20 C
Rio de Janeiro
sábado, abril 20, 2024
CasaEditoriasCultura / ArtesIsrael Belo lança hoje livro que usa linguagem simples e atual sobre...

Israel Belo lança hoje livro que usa linguagem simples e atual sobre Jesus na Bienal

Data:

Notícias relacionadas

spot_imgspot_img

‘Bíblia Prazer da Palavra’ chega às livrarias e aos marketplaces de todo o país trazendo os evangelhos escritos para a fácil compreensão de todos

Israel Belo nos brinda com mais uma obra prima, o livro “A história de Jesus segundo os evangelhos – Bíblia Prazer da Palavra”, que será lançado hoje(7) na Bienal do Livro, pela Livraria Bambolê, às 17h.

 

“Um texto em português tem que levar em conta o mesmo propósito”, afirma o autor.

De fácil compreensão, inclusive para quem nunca folheou a Bíblia, ele está sendo publicado em fascículos ‑ o primeiro, com 450 páginas, traz os quatro evangelhos: Mateus, Marcos, Lucas e João.

Israel chamou para si o desafio de preparar um texto para ser lido com prazer e sem que as pessoas precisem de algum conhecimento prévio das culturas em que as Escrituras Sagradas nasceram.

 

Capa do lançamento de hoje na Bienal

 

“Meu propósito é trazer o texto bíblico para os nossos dias, como se fosse escrito hoje. As versões, em geral, pretendem levar o leitor de hoje ao passado. Eu busco trazer o passado ao leitor, de modo que ninguém precise viajar no tempo para compreender o que está lendo”, explica.

Com a sua experiência como leitor, professor e pregador da Bíblia, Israel observou que boa parte das dificuldades não é teológica, mas de compreensão do texto em português.

“Não precisamos reproduzir o jeito de escrever dos autores que viveram há milhares de anos. Eles eram grandes comunicadores. Como eles comunicariam hoje os atos e as palavras de Jesus? Este é o esforço que deve ser feito”, ressalta

 

Inquirido se sentiria incomodado sobre a forma escrita do seu livro estar ou não fiel aos manuscritos originais, o autor enfatiza que se importa com as ideias já que as palavras morrem. As ideias permanecem intactas.

O professor Israel Belo de Azevedo é Teólogo, Pastor, Graduado em Comunicação Social e foi professor e Vice Reitor da extinta Universidade Gama Filho.

Comentários

Cristiane Braga
Cristiane Braga
Coordenadora da Redação do Portal RJ4,Jornalista ,Produtora de Eventos,Tv e Rádio, Cris é uma carioca apaixonada pela profissão e pelo Carnaval. Atua no setor desde 1994, quando tinha apenas 15 anos e descobriu sua vocação. Formada desde 2001 pela UGF como Bacharel em Comunicação Social. Além dos afazeres jornalísticos, ela é Manager da Cris Mattos Assessoria de Comunicação

Inscreva-se

- Nunca perca uma notícia com notificações ativas

Últimas notícias

spot_img